1
00:00:05,506 --> 00:00:08,425
Hey! Çok uzak!
Orası uğursuz!

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,969
Öyleyse git onu uğursuzca al!

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,725
Sorun değil, küçük kız.
Buradan alacağız.

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,602
Aslında,
buradan alacağız.

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,521
Aslında,
buradan alacağız.

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,523
Beyler!
Buradan alacağız.

7
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
Kim o?
Ne dedi?

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,443
O FBI'dan!
Buradan alacağını söylüyor!

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,903
İstediği her şeyi söyleyebilir.

10
00:00:27,986 --> 00:00:29,613
ama biz onu almaya eğilimliyiz
buradan.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,240
- Her zaman.
- Bu sefer değil.

12
00:00:31,323 --> 00:00:32,533
Dur Troy.
ne oluyor?

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,535
Üzgünüm Bob.
Ben her zaman MIB oldum.

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,495
Evet ama sen hiç gitmedin
Görkemli Seviye.

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,372
- Hank, ne oluyor?
- Üzgünüm Tyler.

16
00:00:38,455 --> 00:00:40,791
Tamam aşkım. Vay. sanırım siz beyler
buradan alıyoruz.

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
aldığımı sanıyorsun
herhangi bir yerden herhangi bir şey

18
00:00:42,668 --> 00:00:44,044
bir daha bu adamla birlikte oldun mu?

19
00:00:44,127 --> 00:00:45,504
İyi bir nokta.
Neden siz iki pislik

20
00:00:45,587 --> 00:00:46,797
sadece her şeyi al
her yerden mi?

21
00:00:46,880 --> 00:00:47,923
Ne düşünüyorsun?

22
00:00:48,006 --> 00:00:50,926
Onu buradan mı almak istiyorsun?
Benimle?

23
00:00:51,009 --> 00:00:53,345
Bütün hayatım boyunca öyleydim
yerlerden eşya almak.

24
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
Bugün buradan,

25
00:00:54,805 --> 00:00:56,390
yarın olacak
Tanrı bilir ne

26
00:00:56,473 --> 00:00:57,849
Tanrı bilir nereden.

27
00:00:57,933 --> 00:01:00,477
Sadece bir kez,
Buradan vermek isterim.

28
00:01:00,561 --> 00:01:03,313
birine
kim onu her yere götürebilir ki...

29
00:01:03,397 --> 00:01:05,774
Bu çok güzel beyler.
ama gereksiz.

30
00:01:05,857 --> 00:01:07,234
Truva. Bob. Çile. Tyler.

31
00:01:07,317 --> 00:01:08,235
- Evet efendim.
- Sayın Başkan. Sayın.

32
00:01:08,318 --> 00:01:10,445
- Buradan sonrasını biz alırız.
- Başkan mı bu?

33
00:01:10,529 --> 00:01:12,364
Hiçbir şey duyamıyorum
bu oluyor.

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,448
öyle olduğumuzu düşündük
buradan alıyorum...

35
00:01:13,532 --> 00:01:14,658
15 yıllık ortağım
yeni ortaya çıktı...

36
00:01:14,741 --> 00:01:15,867
- ...ama Başkan öyle!
- ...onlar bir yabancı!

37
00:01:15,951 --> 00:01:16,952
bunu almayı reddediyorum
kişisel olarak,

38
00:01:17,035 --> 00:01:18,245
ama asla güvenmeyeceğim
yine kimse!

39
00:01:18,328 --> 00:01:19,788
Çoğunu ayrıştıramadım

40
00:01:19,871 --> 00:01:22,583
bu yüzden Sahil Güvenlik'i varsayıyorum
buradan mı alıyor?

41
00:01:22,666 --> 00:01:23,959
- HAYIR!
- Tamam aşkım!

42
00:01:24,042 --> 00:01:25,460
Söylemen gereken tek şey buydu!

43
00:01:25,544 --> 00:01:27,170
Tanrım!

44
00:01:53,238 --> 00:01:54,906
Loch Ness Canavarı nasıl

45
00:01:54,990 --> 00:01:57,116
Miami'de yıkanmak
hapishane tulumu mu giyiyorsun?

46
00:01:57,200 --> 00:01:58,577
İskoçya deliliği mi ihraç ediyor?

47
00:01:58,660 --> 00:02:00,037
ve Florida değil mi
fazlalık var mı?

48
00:02:00,120 --> 00:02:01,872
O tulum değil
normal bir hapishaneden.

49
00:02:01,955 --> 00:02:03,165
Bu The Triangle'dan.

50
00:02:03,248 --> 00:02:05,876
Amerika'nın sırrı
maksimum güvenlikli hapishane

51
00:02:05,959 --> 00:02:07,878
kalbinde
Bermuda Şeytan Üçgeni'nin.

52
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
bizde
paranormal bir Guantanamo mu?

53
00:02:10,172 --> 00:02:12,382
Bir hayalet koyamayız
Banks'te normal bir hapishanede.

54
00:02:12,466 --> 00:02:13,467
Çünkü bunu seveceklerdi.

55
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
Çünkü yürürlerdi
duvarların arasından.

56
00:02:14,885 --> 00:02:15,927
Tabii hayalet duvarlar değilse.

57
00:02:16,011 --> 00:02:17,346
Oh, ve düşünmüyorsun
bunu sevecekler mi?

58
00:02:17,429 --> 00:02:19,640
Üçgen sanılıyor
kapalı bir kutu olmak.

59
00:02:19,723 --> 00:02:21,475
Ama daha anlamlı.
Daha az tarafla.

60
00:02:21,558 --> 00:02:23,644
Bu dördüncü kaçış
üç yıl içinde.

61
00:02:23,727 --> 00:02:25,353
Hm.
Neredeyse mühürlenmiş gibi,

62
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
kötü şeylerle dolu sivri kutu
sonunda patlar.

63
00:02:27,522 --> 00:02:28,482
Onlar icat etmeli
buna bir isim.

64
00:02:28,565 --> 00:02:29,483
Lav piramidi.

65
00:02:29,566 --> 00:02:31,234
Bizim canavar hapishanemiz
canavarları sızdırmıyor

66
00:02:31,318 --> 00:02:33,153
kaos teorisi nedeniyle
dorkatron.

67
00:02:33,236 --> 00:02:35,656
Bütün bu kaçışlar
bir gardiyanın yönetimi altında gerçekleşti.

68
00:02:35,739 --> 00:02:37,574
Ve şuna bak...
her bir kaçış

69
00:02:37,658 --> 00:02:40,077
kayıtlıydı
hapishane kayıtları ölen olarak kayıtlara geçiyor

70
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
onlar yapamadan
muhtemelen kaçmışlardır.

71
00:02:42,245 --> 00:02:43,538
Yardım alıyorlar
içeriden.

72
00:02:43,622 --> 00:02:44,539
Yolsuz muhafızlar mı?

73
00:02:44,623 --> 00:02:46,041
Ya da gittiğini düşünüyorsun
müdüre kadar?

74
00:02:46,124 --> 00:02:47,250
Düşünmek için para almıyorum.

75
00:02:47,334 --> 00:02:50,128
Yani, biraz yapıyorum
ama eylem yoluyla sonuç alıyorum.

76
00:02:50,212 --> 00:02:52,673
Şimdi Üçgen zamanı
sürpriz bir incelemeyle karşılaştım.

77
00:02:52,756 --> 00:02:55,466
Deniz tarzı.
Beyaz eldivenler ve zırhlı botlar.

78
00:02:55,550 --> 00:02:57,928
İnce dişli taraklarla
çizmelerin parmak uçlarında.

79
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
Sığdırmak için 3D baskılı
eşeklerin içi.

80
00:02:59,805 --> 00:03:01,473
Bunun için çok heyecanlıyım.

81
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
Güzel, çünkü içeri giriyorsun
gizli.

82
00:03:03,684 --> 00:03:05,560
- Bir mahkum olarak.
- Durun, ne efendim?

83
00:03:05,644 --> 00:03:07,437
İçeri girmek mantıklı
üstten ve alttan.

84
00:03:07,521 --> 00:03:08,772
Asla bilemeyeceğiz
hangi gardiyanlar yolsuzluk yapıyor

85
00:03:08,855 --> 00:03:10,941
bir gardiyana sorarak
bu suç ortağı ya da habersiz.

86
00:03:11,024 --> 00:03:13,402
Sen güvenebileceğim bir adamsın
ve yarı cin olarak,

87
00:03:13,485 --> 00:03:15,112
hızlı takip edilirdin
Üçgen'e.

88
00:03:15,195 --> 00:03:18,240
Ben güvenebileceğin bir adamım çünkü
Yarı cin olmaktan nefret ediyorum.

89
00:03:18,323 --> 00:03:19,741
Kelimenin tam anlamıyla asla yalan söylemem.

90
00:03:19,825 --> 00:03:21,284
Rol yapamam
suçlu olmak.

91
00:03:21,368 --> 00:03:23,036
Rol yapacağını kim söyledi?
hoşuna gidiyor,

92
00:03:23,120 --> 00:03:24,788
altın emen, gökkuşağını seven
bok parçası mı?

93
00:03:24,871 --> 00:03:26,331
- Sayın.
- Hayır. Hayır.

94
00:03:26,415 --> 00:03:27,624
Ne yaptığını biliyorum.

95
00:03:27,708 --> 00:03:29,501
Uğurlu takılarını çaldım
ben oğlum!

96
00:03:29,584 --> 00:03:30,711
Ne...neler oluyor?

97
00:03:30,794 --> 00:03:32,254
Beni kışkırtmaya çalışıyor
ona saldırmaya

98
00:03:32,337 --> 00:03:34,756
cüzzam fobisi saçmalıkları söyleyerek,
bu hiç mantıklı değil

99
00:03:34,840 --> 00:03:37,384
çünkü zaten utanıyorum
paranormal etnik kökenimden.

100
00:03:37,466 --> 00:03:38,760
Anneni seviyorsun.

101
00:03:44,391 --> 00:03:46,560
Lanet etmek! Aldığıma inanamıyorum
adamın yanına koy

102
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
cumhurbaşkanına kim saldırdı
bir zımba ile.

103
00:03:48,228 --> 00:03:49,646
Seni ne için aldılar?

104
00:03:49,730 --> 00:03:51,356
Eh, bazı kız öğrencileri cezbettim
ormana,

105
00:03:51,440 --> 00:03:52,482
birbirlerini bıçaklamalarını sağladım.

106
00:03:52,566 --> 00:03:53,984
Ama beni vergi kaçakçılığından yakaladılar.

107
00:03:54,067 --> 00:03:55,694
Üzgünüm, oturmam gerekiyor.

108
00:04:01,783 --> 00:04:03,368
Aslında biraz heyecanlıydım efendim.

109
00:04:03,452 --> 00:04:04,703
Bu benim ilk keşif görevim.

110
00:04:04,786 --> 00:04:06,121
Ve bizim temelimize dayanarak
son saha çalışması,

111
00:04:06,204 --> 00:04:08,457
Daha çok yönlü bir yöntemi benimsedim
güvenlik protokolleri sistemi.

112
00:04:08,540 --> 00:04:10,417
Kendinizi sinirlendirmeyin
benim hatırım için Banks.

113
00:04:10,500 --> 00:04:13,253
Tehlikeli işler yapıyorum ve ihtiyacım var
Ekibimdeki tehlikeli insanlar.

114
00:04:14,171 --> 00:04:15,005
Vay be!

115
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
Bir velociraptordan daha hızlı,
ama yine de bir bebek yetisinden daha yavaş.

116
00:04:18,175 --> 00:04:20,177
Ayrıca ne kadar tehlikelisin
gerçekten halkını istiyor musun?

117
00:04:20,260 --> 00:04:22,929
Ülkemizin bir sırrı var
ucubeler için gözaltı merkezi,

118
00:04:23,013 --> 00:04:25,390
ve senin tek sorunun
bazen dışarı çıkıyorlar.

119
00:04:25,474 --> 00:04:26,767
Bu bir hapishane değil
ilginç X-Men için

120
00:04:26,850 --> 00:04:28,477
ve seksi makas eller,
Bankalar.

121
00:04:28,560 --> 00:04:30,937
Yetenekli olan tek yer orası
gerçek canavarları barındırmanın

122
00:04:31,021 --> 00:04:32,397
gerçek suç işleyenler.

123
00:04:32,481 --> 00:04:35,066
Bu yüzden tehlikeli bir ucube olmalıyım
ama asla bir suç canavarı değil.

124
00:04:35,150 --> 00:04:37,611
- Peki fark ne?
- Sen benim takımımdasın.

125
00:04:37,694 --> 00:04:38,570
Sayın Başkan!

126
00:04:38,653 --> 00:04:40,363
Üçgen'e giriyoruz
dış kenar!

127
00:04:40,447 --> 00:04:42,282
Bu kadar
Air Force One'ın gidebileceği gibi.

128
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Ne?
Ama hâlâ havadayız.

129
00:04:43,784 --> 00:04:45,076
Evet.
Uçak değiştirme zamanı.

130
00:04:45,159 --> 00:04:46,828
Göbek bağı dağıtılıyor!

131
00:04:48,371 --> 00:04:50,457
Güvenli ve hazır
yolcular için!

132
00:04:54,503 --> 00:04:56,171
Merhaba Sayın Başkan!

133
00:04:56,254 --> 00:04:57,506
Gemiye hoş geldiniz!

134
00:04:57,589 --> 00:04:58,840
Yardımın için teşekkürler,
Amelia.

135
00:04:58,924 --> 00:05:00,884
Dur, Amelia mı?
Earhart'taki gibi mi?

136
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
- Tek ve tek bebek suratlı.
- Ah!

137
00:05:03,512 --> 00:05:06,056
Bunu yapabilen tek pilot o
Bermuda Şeytan Üçgeni'nde gezinin.

138
00:05:06,139 --> 00:05:08,600
FDR'nin adamları onu burada buldu
daireler çizerek uçmak,

139
00:05:08,683 --> 00:05:10,560
bu yüzden onu sorumlu tuttular
Üçgen transitinin.

140
00:05:10,644 --> 00:05:12,729
Klasik FDR,
sadece iş veriyorum.

141
00:05:12,813 --> 00:05:14,773
Sonra Truman bana verdi
bu bebekler!

142
00:05:18,860 --> 00:05:19,694
Evet!

143
00:05:28,954 --> 00:05:30,413
Yani asla yere inemez mi?

144
00:05:30,497 --> 00:05:32,374
Bunu istemezdim evlat!
Uçmayı seviyorum.

145
00:05:32,457 --> 00:05:34,334
İniş?
Bu arabalar için!

146
00:05:35,627 --> 00:05:36,837
- Ah...
- Buradayız!

147
00:05:39,548 --> 00:05:41,424
Al, bunu giy.
Buradan paraşütle atlıyoruz.

148
00:05:41,508 --> 00:05:43,552
Tamam, eğlenceli. Büyük bir hayran.

149
00:05:43,635 --> 00:05:45,887
Her şey için teşekkür ederim
Amerikalılar için yaptın.

150
00:05:45,971 --> 00:05:47,722
Ve kadınlar.
Ve lezbiyenler.

151
00:05:47,806 --> 00:05:49,015
Rica ederim!

152
00:05:49,099 --> 00:05:51,101
Durun, insanlar
hala etiket yapıyor musun?

153
00:05:51,183 --> 00:05:52,936
Vay be!

154
00:05:54,020 --> 00:05:56,523
Tamam Banks, ne olursa olsun
bu adamın ne söylediği ya da yaptığı

155
00:05:56,606 --> 00:05:58,066
burada olmadığımızı unutma
arkadaş edinmek.

156
00:05:58,149 --> 00:06:00,735
Sayın Başkan.
Müdür Ken Jeffries.

157
00:06:00,819 --> 00:06:02,112
Hoşlukları sakla,
Müdür.

158
00:06:02,195 --> 00:06:03,572
buradayım
tam bir inceleme için.

159
00:06:03,655 --> 00:06:04,948
Açık ve net efendim.

160
00:06:05,031 --> 00:06:06,283
Biz böyle yaptık
Deniz Kuvvetlerinde.

161
00:06:06,366 --> 00:06:07,409
Denizci misin?

162
00:06:07,492 --> 00:06:09,035
Üç-Sekiz, Camp Lawson,
Okinawa.

163
00:06:09,119 --> 00:06:10,203
- Ah-ah!
- Ah-ah!

164
00:06:10,287 --> 00:06:11,162
- Ah-ah!
- Ah-ah!

165
00:06:11,246 --> 00:06:12,080
- Ah-ah!
- Ah-ah!

166
00:06:12,163 --> 00:06:12,998
- Ah-ah!
- Evet!

167
00:06:13,081 --> 00:06:14,124
Ooooo-rah!

168
00:06:14,207 --> 00:06:15,709
Arkadaşlar?

169
00:06:15,792 --> 00:06:17,419
Ofisim bu tarafta.
Yürümek ister misin?

170
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
Sadece şunu söyleyecektim!

171
00:06:19,170 --> 00:06:20,714
bilmiyorum
bana söylenenler!

172
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
bana söylendi
bana söylenenler!

173
00:06:29,514 --> 00:06:31,141
Ruhlar! Uzaylılar!

174
00:06:31,224 --> 00:06:32,933
Mutantlar ve Goo-gaz!

175
00:06:33,018 --> 00:06:34,978
Üçgen'e hoş geldiniz!

176
00:06:35,061 --> 00:06:37,689
buradasın çünkü
musallat oldun, şekil değiştirdin,

177
00:06:37,772 --> 00:06:40,650
kopyalandı, yenildi,
veya kötü niyetle bırakılan yumurtalar

178
00:06:40,734 --> 00:06:42,986
en büyük ülkede
Dünya'da.

179
00:06:43,069 --> 00:06:45,155
Senin krallığın
geçici bir rüyadır.

180
00:06:45,238 --> 00:06:47,407
Eğer ölüm beni tutamazsa,
nasıl olacaksın?

181
00:06:47,490 --> 00:06:49,326
Ben Dracu'yum...

182
00:06:49,409 --> 00:06:52,829
Peki, burada
sen Mahkum 7-5-6-2'sin.

183
00:06:52,913 --> 00:06:55,248
Ağzını açarsan,
kapatacağız.

184
00:06:55,332 --> 00:06:57,542
Bir saniye uzatırsanız
teleskopik ağız,

185
00:06:57,626 --> 00:06:59,628
seni ışınlayacağız
sağlam kayaya.

186
00:06:59,711 --> 00:07:01,504
duymak istemiyorum
tek bir kötü adam monologu

187
00:07:01,588 --> 00:07:04,633
sizden solucanlar veya tek bir solucan
siz kötü adamlardan monolog.

188
00:07:04,716 --> 00:07:09,346
Şu andan itibaren kıçın,
Ovipozitör, pelet tüpü,

189
00:07:09,429 --> 00:07:12,223
dışkı portalı,
veya sahip olunan araba bagajı

190
00:07:12,307 --> 00:07:14,351
bana ait!

191
00:07:14,434 --> 00:07:15,977
Üçgen nane
üçgen tepside mi?

192
00:07:16,061 --> 00:07:16,895
- Teşekkürler.
- İyiyim.

193
00:07:16,978 --> 00:07:19,147
Ne düşündüğünü biliyorum...
"Bu oldukça sivri bir şekil

194
00:07:19,230 --> 00:07:21,691
bütün bir hapishaneyi temel almak
iç dekorasyon."

195
00:07:21,775 --> 00:07:24,194
Ancak bu hayvanların yarısı
jilet gibi keskin kemiklere sahip,

196
00:07:24,277 --> 00:07:26,905
ve diğer yarısı berbat olabilir
Ruhun burun deliklerinden

197
00:07:26,988 --> 00:07:28,990
peki neden plastik kullanıyorsunuz?
tereyağı bıçağı, değil mi?

198
00:07:29,074 --> 00:07:30,825
Çoğunlukla endişeleniyorum
çok büyük hakkında,

199
00:07:30,909 --> 00:07:33,286
üçgen kupa sergileniyor
o olağanüstü derecede yüksek rafta.

200
00:07:33,370 --> 00:07:35,246
Ah! düşünüyorsun
eğer büyük bir isyan çıkarsa

201
00:07:35,330 --> 00:07:37,457
ve heyecan verici bir hesaplaşma
bu ofiste,

202
00:07:37,540 --> 00:07:40,126
Sonunda kazığa bağlanacağım
kibirimin sembolü olarak.

203
00:07:40,210 --> 00:07:42,253
Eğer öyleyse,
Bu ölümü memnuniyetle karşılayacağım.

204
00:07:42,337 --> 00:07:44,881
Ah-ah!
Ama aynı zamanda şunu da konuşmalıyız

205
00:07:44,965 --> 00:07:46,633
mahkumların nasıl
çok kaçmak.

206
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
Kesinlikle haklısın bunu yapmalıyız.

207
00:07:48,468 --> 00:07:50,762
Bu hapishanenin olması gerekiyor
kilitlendi ve sıkıca kapatıldı.

208
00:07:50,845 --> 00:07:54,057
Binlerce korumam var
ve yaklaşık 50'sine güvenebilirim.

209
00:07:54,140 --> 00:07:55,808
- Ve hepsi denizci.
- Denizciler!

210
00:07:55,892 --> 00:07:57,811
Çocuklar, belki yapabiliriz
siteye bir göz at

211
00:07:57,894 --> 00:07:59,270
Loch Ness Canavarı'nın
kaçış mı?

212
00:07:59,354 --> 00:08:01,231
Demek istediğim, bu sadece bir duvar
içinde büyük bir delik var,

213
00:08:01,314 --> 00:08:03,233
ama eğer gerçekten düşünürsen
ona bakmak işe yarayacaktır...

214
00:08:03,316 --> 00:08:05,652
Üzgünüm.
Patronumu getirdim.

215
00:08:09,406 --> 00:08:12,242
Merhaba Bay Çaylak,
sana bir soru sorabilir miyim?

216
00:08:12,325 --> 00:08:14,911
Cıyaklayacak mısın
bir domuzcuk gibi ben...

217
00:08:14,995 --> 00:08:18,039
parçala ve kıyma
yumuşak buruşmuş et

218
00:08:18,123 --> 00:08:20,041
sfinkterinizden mi?

219
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
Evet, evet.
Sen bir Soul Ganderer'sın.

220
00:08:22,085 --> 00:08:24,462
İnsanlara dokunamazsın
sana bakmıyor.

221
00:08:26,840 --> 00:08:28,717
Seni elde etmeye çalışacak
bu gece bir aynayla.

222
00:08:28,800 --> 00:08:30,468
Hapishane öğretmenine ihtiyacım yok.

223
00:08:30,552 --> 00:08:31,678
Ah, bu muhtemelen doğrudur.

224
00:08:31,761 --> 00:08:33,221
Daha iyi yapıyorsun
Dracula'dan daha.

225
00:08:33,304 --> 00:08:35,140
Falan. Falan.

226
00:08:35,222 --> 00:08:36,558
Falan.

227
00:08:36,640 --> 00:08:38,852
Hey.
Nosfor-cock-tu.

228
00:08:40,311 --> 00:08:41,479
Asla havalı olamayacaksın.

229
00:08:41,563 --> 00:08:42,688
Hı-hı.

230
00:08:46,443 --> 00:08:48,611
Hey, tarıyorsun
oda mı?

231
00:08:48,695 --> 00:08:50,697
Taramak benim işim.

232
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
Zarar vermek istemedi.
Metaldetektoid.

233
00:08:53,283 --> 00:08:55,535
Herhangi bir bilgi istersem
senden, seni tarayacağım.

234
00:08:55,618 --> 00:08:57,579
Tek şey
Şu anda tarıyorum

235
00:08:57,662 --> 00:08:59,956
bu melez mi
üçgen jello.

236
00:09:00,040 --> 00:09:01,416
Yeniden kalibre etmelisiniz.

237
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
Ah!
Ah, kahretsin, lensim!

238
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
Oldukça çılgınca
geldiğini taramadı.

239
00:09:05,128 --> 00:09:07,630
Aman Tanrım,
Renk çubukları görüyorum!

240
00:09:07,714 --> 00:09:09,299
Burası Nessie'nin çıktığı yer.

241
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
Üçlü kaplamalı çelik.
Elektrikli.

242
00:09:11,176 --> 00:09:14,095
Gerilim değildi
Yine de İskoç Dinozoru derecesine sahip.

243
00:09:14,179 --> 00:09:16,181
- Bu benim sorumluluğumda.
- Bir erkeğin bunu kabul etmesi gerekir.

244
00:09:16,264 --> 00:09:17,724
Bütün bu kapılar nedir?

245
00:09:17,807 --> 00:09:19,476
Yeniliğimin bir kısmı
mahkum çalışma girişimi.

246
00:09:19,559 --> 00:09:21,186
Elimizde mahkumlar var
kapıları boya.

247
00:09:21,269 --> 00:09:22,687
fikrimi buldum
"Monsters, Inc."

248
00:09:22,771 --> 00:09:23,605
Ha?

249
00:09:23,688 --> 00:09:25,231
Bir hapishanem var
canavarlarla dolu, değil mi?

250
00:09:25,315 --> 00:09:26,691
- Neden onları çalıştırmıyorsun?
- Doğru, doğru.

251
00:09:26,775 --> 00:09:27,984
Tek gözlü Billy Crystal gibi.

252
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
Ben de öyle aradım
Deniz Piyadeleri'ndeki sosisim.

253
00:09:30,570 --> 00:09:32,614
Hey!
Bu şeyi farklı yap!

254
00:09:32,697 --> 00:09:34,157
Efendim, bu oluyor
saçma.

255
00:09:34,240 --> 00:09:35,700
Tamamen düşürdün
standartlarınız

256
00:09:35,784 --> 00:09:37,035
ve bu adama izin veriyoruz
her şeyin üzerine kay

257
00:09:37,118 --> 00:09:38,620
- çünkü o bir denizci.
- Bu doğru.

258
00:09:38,703 --> 00:09:40,205
Ama bu mu
Bir denizci ne yapardı?

259
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
İyi deneme.
Cevap evet.

260
00:09:41,956 --> 00:09:44,000
Çünkü denizciler
Denizciler tarafından önceden incelendi.

261
00:09:44,084 --> 00:09:46,002
Denizci olabilirsen,
her şeyi yapabilirsin.

262
00:09:46,086 --> 00:09:48,254
Bir Pixar filmi olduğu sürece
sana rehberlik etmek için sanırım?

263
00:09:48,338 --> 00:09:50,465
Daha mantıklı olur mu
plaka yapmaları için mi?

264
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
Bu kinaye hiç mantıklı geldi mi?

265
00:09:51,925 --> 00:09:53,593
O sadece yapıyor
verimli bir yer.

266
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
Postane gibi.

267
00:09:55,178 --> 00:09:57,138
Ah, kahretsin,
Postaneyi seviyorum.

268
00:09:57,222 --> 00:09:59,307
- Arkadaşlar özür dilerim.
- Sorun değil.

269
00:09:59,390 --> 00:10:00,809
sahip olduğunu söylemiştin
voltaj sorunu mu var?

270
00:10:00,892 --> 00:10:01,893
bakmalı mıyız
elektrik şebekeniz?

271
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
yani
oyun odasının yanında.

272
00:10:03,520 --> 00:10:04,771
- Ah-ah!
- Ah-ah!

273
00:10:04,854 --> 00:10:05,814
- Ah-ah!
- Evet!

274
00:10:05,897 --> 00:10:07,190
sadece gidiyorum
bazılarına göz atın...

275
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
Kimin umurunda? Sen gittin.

276
00:10:10,485 --> 00:10:12,570
Vay!
Üzgünüm, bunu yapmana izin veremem.

277
00:10:12,654 --> 00:10:14,572
Yeni protokoller...
gözetleme yok demiştin.

278
00:10:14,656 --> 00:10:15,990
Evet ama sanırım ihtiyacımız var

279
00:10:16,074 --> 00:10:17,492
bu deliğe girmek
ve emin olun.

280
00:10:17,575 --> 00:10:19,536
Bir nevi amacı bozuyor
yönergelere sahip olmaktır.

281
00:10:19,619 --> 00:10:21,913
Devre dışı bırakmamı istiyorsun
yani kötü bir şey yapabilir misin?

282
00:10:21,996 --> 00:10:23,540
Hayır, hayır, talimat istiyorum.

283
00:10:23,623 --> 00:10:25,041
Sadece bu seferlik, tamam mı?

284
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
Tekrar yaparsam yapabilirsin
kısıtlamaları iki katına çıkarın.

285
00:10:27,210 --> 00:10:29,587
Kaygan bir zemine benziyor
ama tamam!

286
00:10:33,967 --> 00:10:35,051
Hey. O gardiyanlar...

287
00:10:35,135 --> 00:10:36,886
yardım edebileceklerini düşünüyorsun
kaçak mal mı taşıyalım?

288
00:10:36,970 --> 00:10:38,513
Yar! Çok mu narc?

289
00:10:38,596 --> 00:10:40,265
Yar-har-har-har!

290
00:10:40,348 --> 00:10:42,183
Bir söylenti duydu
sen bir gizli polissin.

291
00:10:42,267 --> 00:10:43,768
Neden kimse bunu düşünsün ki?

292
00:10:43,852 --> 00:10:45,270
Eh, onlar adına konuşamam.

293
00:10:45,353 --> 00:10:47,814
Benim telepatim var
dokunaçlarımdaki iplikçikler,

294
00:10:47,897 --> 00:10:51,234
yani aslında öyle olduğunu biliyorum
Başkan için çalışıyor.

295
00:10:51,317 --> 00:10:53,403
Sakin ol.
sana bildiğimi söylüyorum

296
00:10:53,486 --> 00:10:55,405
çünkü bulmanı istiyorum
ne arıyorsun

297
00:10:55,488 --> 00:10:56,906
sen öldürülmeden önce.

298
00:10:56,990 --> 00:10:58,825
- Peki ne arıyorum?
- Ne değil.

299
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
- Burası.
- Peki orası nerede?

300
00:11:00,827 --> 00:11:03,580
- Mm, diyelim ki sen...
- Duracak mısın?

301
00:11:03,663 --> 00:11:06,708
Üzgünüm! Tanrım!

302
00:11:08,710 --> 00:11:09,919
Vay, vay, vay!

303
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
Ahh! Ah!

304
00:11:11,171 --> 00:11:12,213
Ah! Ah!

305
00:11:12,297 --> 00:11:13,423
İsa!

306
00:11:16,551 --> 00:11:18,887
"Mahkum Bulunamadı."
Neden şaşırmadım?

307
00:11:21,723 --> 00:11:24,058
- Ah! Ne oluyor be?
- Tekrar merhaba!

308
00:11:24,142 --> 00:11:26,477
Görünüşe göre kriko yapmak üzeresin
ölü, duyarlı bir android'e dönüştü.

309
00:11:26,561 --> 00:11:28,897
- Bu kötü.
- Sadece hafızasına erişiyorum.

310
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
muhtemelen katillerini getirmek için
adalete.

311
00:11:30,815 --> 00:11:33,568
Ama ikiye katlamamı söyledin
eğer yine protokolü bozarsan.

312
00:11:33,651 --> 00:11:34,611
Aman Tanrım.

313
00:11:34,694 --> 00:11:37,864
Eğer gerçekten kötü bir şey yaparsam,
acımasını sağlayabilirsiniz.

314
00:11:37,947 --> 00:11:40,533
O zamana kadar geçersiz kıl ve
bana biraz esneklik ver.

315
00:11:40,617 --> 00:11:43,620
Bana bağırma.
Beni sen programladın.

316
00:11:43,703 --> 00:11:46,873
Ahhh!
Ben-ben buna daha fazla dayanamıyorum!

317
00:11:46,956 --> 00:11:48,833
Hernandez, yardım et bana
Bu sınırlamaları sıkılaştırın.

318
00:11:48,917 --> 00:11:51,294
Bunu söylemek tuhaf bir zaman mı
Bu konuda ahlaki açıdan çelişkili miyim?

319
00:11:51,377 --> 00:11:53,463
Hayır, mükemmel bir zaman.
Hernandez!

320
00:11:53,546 --> 00:11:55,131
Ahhh!

321
00:11:57,592 --> 00:11:59,093
Hernandez'i bulmam lazım.

322
00:12:00,386 --> 00:12:01,262
Ah.

323
00:12:01,346 --> 00:12:03,514
Tamam aşkım.
Yan görev tamamlandı.

324
00:12:04,474 --> 00:12:05,600
İşte bu. Doğu Kanadı.

325
00:12:05,683 --> 00:12:06,935
Nessie oraya mı gitti?

326
00:12:07,018 --> 00:12:09,145
Gardiyanlar onu oraya götürmeye çalıştı.
ve çılgına döndü.

327
00:12:09,229 --> 00:12:11,814
Onu suçlamıyorum...
oraya gidersin, bir daha geri dönmezsin.

328
00:12:11,898 --> 00:12:13,441
Bu yüzden kaçanlar

329
00:12:13,524 --> 00:12:15,777
vefat etmiş olarak kayıtlılar
onlar ayrılmadan önce.

330
00:12:15,860 --> 00:12:17,695
Onlara yardım edilmiyor
içeriden.

331
00:12:17,779 --> 00:12:20,406
Ölüm için işaretleniyorlar
ve çıkmak için ellerinden geleni yapıyorlar.

332
00:12:20,490 --> 00:12:22,116
Bahçe zamanı bitti, ucubeler!

333
00:12:22,200 --> 00:12:24,285
Çirkin kıçlarınızı, kabuklarınızı alın,

334
00:12:24,369 --> 00:12:27,205
ve kavrayıcı kuyruklar
hemen içeri girin!

335
00:12:27,288 --> 00:12:28,915
Siz ikiniz değil.
Ne olacağını biliyorsun

336
00:12:28,998 --> 00:12:31,209
mahkumlar öğrenmeye çalıştığında
eğer yozlaşmışsak, öyle değil mi?

337
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
Yolsuzluğunuzu mu ortaya çıkaracaksınız?

338
00:12:32,835 --> 00:12:34,128
En azından bunu yapabiliriz.

339
00:12:34,212 --> 00:12:36,381
Merhaba Metaldetektoid,
aç mısın?

340
00:12:36,464 --> 00:12:38,925
Evet.
Bitmemiş sığır eti için.

341
00:12:39,008 --> 00:12:40,426
Bu nasıl bir tehdit?

342
00:12:40,510 --> 00:12:41,761
Bu adamı çoktan dövdüm
tek hamlede.

343
00:12:41,844 --> 00:12:43,429
Ve bu hareketi tarayarak,

344
00:12:43,513 --> 00:12:46,015
tahminde bulundum
tüm dövüş tarzın.

345
00:12:46,099 --> 00:12:48,393
Kendinizle savaşmaya hazırlanın!

346
00:12:48,476 --> 00:12:49,686
Rahh!

347
00:12:49,769 --> 00:12:51,312
Ahh!

348
00:12:51,396 --> 00:12:52,689
Neden kendinle savaşasın ki

349
00:12:52,772 --> 00:12:54,649
savaşmaktan daha zor
bir yabancı mı?

350
00:12:54,732 --> 00:12:56,734
Her gün kendimle savaşıyorum!

351
00:12:59,362 --> 00:13:01,072
Hey! Hey!
Vay, sakin ol!

352
00:13:01,155 --> 00:13:03,783
Anladık dostum! Sen iyisin
kendi kıçını tekmelemek!

353
00:13:03,866 --> 00:13:05,660
Bir paket sigara alıyorsunuz
onları öldürdüğünde.

354
00:13:05,743 --> 00:13:07,412
Kornalarınızı kullanın.
O alıngandır.

355
00:13:07,495 --> 00:13:09,497
Eğer düşünürsen
Bir leprikondan korkuyorum,

356
00:13:09,580 --> 00:13:11,457
keçiyi bilmiyorsun.

357
00:13:13,126 --> 00:13:14,377
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

358
00:13:14,460 --> 00:13:16,462
Onlarla savaşmıyorum
bir paket sigara için!

359
00:13:16,546 --> 00:13:18,923
Ama bunu yapardım
karınızın bir resmi için.

360
00:13:19,007 --> 00:13:20,675
Anlaşmak.

361
00:13:20,758 --> 00:13:22,635
Mm-mm-mmm.

362
00:13:22,719 --> 00:13:25,763
Onun gibi ateşli bir örümcek nedir
senin gibi bir adamla bile olsa?

363
00:13:25,847 --> 00:13:27,223
Belki de gerçekten değildir
karım.

364
00:13:27,307 --> 00:13:28,683
Belki sana veriyorum
örümceklerin fotoğrafları

365
00:13:28,766 --> 00:13:30,560
sana bir bok yaptırmak için.

366
00:13:30,643 --> 00:13:33,062
Ağda karışık
kendi porno bağımlılığımdan.

367
00:13:34,856 --> 00:13:36,441
Biz kartalız, küreyiz,
ve çapa

368
00:13:36,524 --> 00:13:37,942
kavga ediyoruz
sidik ve kinle

369
00:13:38,026 --> 00:13:39,861
Semper Fi, bu benim adamım

370
00:13:39,944 --> 00:13:41,237
Denizciler!

371
00:13:41,321 --> 00:13:42,613
Evet!

372
00:13:42,697 --> 00:13:44,073
Harika, değil mi?

373
00:13:44,157 --> 00:13:45,450
İkimiz de askerdik

374
00:13:45,533 --> 00:13:48,077
ve şimdi her birimiz kralız
kendi alan adlarımızdan.

375
00:13:48,161 --> 00:13:50,204
Bir bakıma, sen bir
Yönetilmesi benden daha zor bir ülke.

376
00:13:50,288 --> 00:13:52,081
kontrol altına almaya çalışıyorum
tüm bu canavarlar.

377
00:13:52,165 --> 00:13:54,667
Eğer bunu benim yürütmeme izin verirlerse
gerçekten istediğim şekilde

378
00:13:54,751 --> 00:13:56,210
ikimiz de mutlu olabiliriz.

379
00:13:56,294 --> 00:13:58,713
Dünya dolu
farklı insanlardan

380
00:13:58,796 --> 00:14:00,757
Ve bazıları
canavarlar mı

381
00:14:00,840 --> 00:14:03,092
Onlar bizim gibi değiller
o yüzden onları kilitle

382
00:14:03,176 --> 00:14:06,220
Ve çığlıklarını mühürle
sonsuza kadar

383
00:14:06,304 --> 00:14:09,349
Hücreler dolarsa
sürüyü itlaf ediyorsun

384
00:14:09,432 --> 00:14:11,142
Ve onların ölümleri
benim olacak...

385
00:14:11,225 --> 00:14:13,644
Ho! Vay!
Tamam, biraz aşırı.

386
00:14:13,728 --> 00:14:15,104
gideceğini bilmiyordum
tam Nazi.

387
00:14:15,188 --> 00:14:17,648
Arayan insanlar değil mi?
insanlar Naziler gerçek Naziler mi?

388
00:14:17,732 --> 00:14:19,859
Hayır. Telefonuna cevap ver.

389
00:14:19,942 --> 00:14:21,235
Bu Jeffries.

390
00:14:21,319 --> 00:14:23,446
Tanrım. Tamam geliyorum.

391
00:14:23,529 --> 00:14:25,073
- Neydi o?
- Bahçede kavga edin.

392
00:14:25,156 --> 00:14:27,408
Yeni bir leprenoid öldürüldü
Hücre Bloğu D'nin %20'si.

393
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
Bu konuda.

394
00:14:28,868 --> 00:14:30,328
"Leprenoid'in" madeni.

395
00:14:30,411 --> 00:14:32,455
Gelmeden önce, ben...
Onu gizli göreve koydum

396
00:14:32,538 --> 00:14:34,749
çünkü yapabileceğini düşündüm
...beceriksiz olmak.

397
00:14:34,832 --> 00:14:36,793
Ah.
Oldukça "oo-rah" hareketi.

398
00:14:36,876 --> 00:14:38,669
Sağ?
Ama onu buraya getirebilirsin.

399
00:14:38,753 --> 00:14:40,088
O sana sebep olmayacak
başka sorun yok.

400
00:14:40,171 --> 00:14:41,798
Bu konuda haklısın.

401
00:14:41,881 --> 00:14:42,965
"Koruma düğmesi mi?"

402
00:14:43,049 --> 00:14:44,425
Ah, durun... bu nedir?

403
00:14:44,509 --> 00:14:46,094
gelmesi gerektiği için üzgünüm
buna Curtis.

404
00:14:46,177 --> 00:14:47,470
Yani aslında bu bir kapı düğmesi.

405
00:14:47,553 --> 00:14:49,222
Gardiyanlar zaten
kapının arkasında bekliyor.

406
00:14:49,305 --> 00:14:51,099
Ayrıca gerçekten düşünüyorsun
bundan kurtulabilir misin?

407
00:14:51,182 --> 00:14:52,308
Ben Başkanım!

408
00:14:52,392 --> 00:14:54,143
Bermuda Şeytan Üçgeni'ndesiniz.

409
00:14:54,227 --> 00:14:56,104
Daha tuhaf olurdu
eğer eve dönebilseydin.

410
00:14:56,187 --> 00:14:58,272
Ahh! sanırım sen ittin
"Başına torba geçir" butonu mu?

411
00:14:58,356 --> 00:14:59,190
Ah!

412
00:15:00,900 --> 00:15:03,236
Ha?
Bu nedir?

413
00:15:05,488 --> 00:15:07,281
İnanamıyorum
O canavara güvenmiştim.

414
00:15:07,365 --> 00:15:09,283
- Her zaman kötü bir şey değildir efendim.
- O'Doyle mu?

415
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
buraya geldim
bu ucubelerden nefret ediyorum

416
00:15:11,619 --> 00:15:14,664
ama nezaket buldum
radyoaktif bir Swamptopus'ta.

417
00:15:14,747 --> 00:15:15,957
MERHABA.

418
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
Ne kadar radyoaktif?

419
00:15:17,542 --> 00:15:19,710
Dizüstü bilgisayar gibi
kasık mı yoksa...?

420
00:15:19,794 --> 00:15:21,963
Pekala, denekler
kilitlendiler.

421
00:15:22,046 --> 00:15:23,381
Kutular çevrimiçi.

422
00:15:23,464 --> 00:15:24,966
Çıkarmaya başlayın!

423
00:15:25,049 --> 00:15:27,552
Ahh! Tanrım cennette!

424
00:15:29,429 --> 00:15:31,097
Hocam benim bir tekniğim var
bunun için...

425
00:15:31,180 --> 00:15:33,975
Her çığlığın getirdiğini hayal et
annen orgazma yaklaşıyor.

426
00:15:34,058 --> 00:15:36,269
- Ne?
- Yani onu bundan mahrum ettin!

427
00:15:40,731 --> 00:15:42,400
Tank mı
herhangi bir şeyle doldur?

428
00:15:42,483 --> 00:15:44,110
- Hayır efendim.
- Lanet olsun!

429
00:15:44,193 --> 00:15:46,195
Mikroçip ekledim
teneke kutulara.

430
00:15:46,279 --> 00:15:48,739
Nasıl hala toplanmıyor
çığlıkları mı?

431
00:15:48,823 --> 00:15:50,616
Bekle, cidden yapıyorsun
"Canavarlar A.Ş." mi?

432
00:15:50,700 --> 00:15:52,118
Sana öyle olduğumu söylemiştim!

433
00:15:52,201 --> 00:15:53,744
Tersten anladın
seni aptal.

434
00:15:53,828 --> 00:15:55,538
Sen gerekiyordun
çığlıklar için çocukları kullanmak.

435
00:15:55,621 --> 00:15:57,832
Kapılar bunun için var!

436
00:15:57,915 --> 00:15:59,584
Sonunda biz vardık
onları birbirine bağlayacak

437
00:15:59,667 --> 00:16:01,294
çocuk dolaplarına.

438
00:16:01,377 --> 00:16:04,338
Ve sonra tabii ki...
kahkahalar gelsin.

439
00:16:04,422 --> 00:16:07,216
Allah kahretsin, ne kadar çaresizdim
birisiyle bağlantı kurmak için mi?

440
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
Kabloları kontrol edin
ve tekrar çalıştırın!

441
00:16:08,926 --> 00:16:10,261
Daha güçlü!

442
00:16:12,013 --> 00:16:14,432
Hey dostum, bu Doğu Kanadı,
213 numaralı oda mı?

443
00:16:14,515 --> 00:16:16,225
Bunu biliyorsun.
İşkence merkezi.

444
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
Bunun olduğuna inanıyorsun
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı

445
00:16:17,977 --> 00:16:19,020
orada ciyaklıyor musun?

446
00:16:20,480 --> 00:16:21,689
Tanrıya şükür.
Ne kadar süreceğini bilmiyorum

447
00:16:21,772 --> 00:16:23,232
Dayanabilirdim
şu koruma aksanı.

448
00:16:23,316 --> 00:16:24,525
Ahh!

449
00:16:24,609 --> 00:16:25,818
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

450
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
Ahhh!

451
00:16:31,449 --> 00:16:32,909
Ne düşünüyorsun?
Hoşuna gitti mi?

452
00:16:32,992 --> 00:16:34,577
Ne oluyor?
Neden yanıyorum?

453
00:16:34,660 --> 00:16:36,037
İstediğini yaptım!

454
00:16:36,120 --> 00:16:37,788
hacklemeye çalışıyorsun
federal bir hapishaneye.

455
00:16:37,872 --> 00:16:40,165
Geçersiz kıl!
Sadece 213 numaralı kapıyı açın!

456
00:16:40,249 --> 00:16:43,503
Tamam, tamam.
Hımm, bir sürü kapı var.

457
00:16:43,586 --> 00:16:45,421
Biraz zaman alabilir
bunu bulmak için.

458
00:16:45,505 --> 00:16:46,839
Hımm, bakalım.

459
00:16:46,923 --> 00:16:48,841
Aman Tanrım,
sadece tüm kapıları aç!

460
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
Ahh!
Hiç sormayacaksın sandım!

461
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
Bizi seviyorum. Güle güle!

462
00:16:51,219 --> 00:16:52,261
Ahh!

463
00:16:55,640 --> 00:16:56,933
Bir daha asla yapmayacağım!

464
00:16:57,016 --> 00:16:59,393
Ah! Acı gitti.
Tekrar yapabilirim.

465
00:17:01,938 --> 00:17:03,689
Durmak! Bırak beni!

466
00:17:03,773 --> 00:17:05,398
Tek yaptığım liderlik etmekti
sorunlu bir çocuk

467
00:17:05,483 --> 00:17:07,108
sonsuz bir diyara
ışık ve sevgi!

468
00:17:07,193 --> 00:17:08,319
Hiç görmedim.

469
00:17:09,487 --> 00:17:10,488
Falan!

470
00:17:14,157 --> 00:17:16,493
Yar-ha-ah-ha-har!

471
00:17:20,957 --> 00:17:23,459
Kahretsin! Aman Tanrım!
Onlara çok kötü davrandım!

472
00:17:23,542 --> 00:17:24,669
Ah! Ah, hayır!

473
00:17:24,752 --> 00:17:25,752
Ah, sadece sen varsın.

474
00:17:25,836 --> 00:17:28,005
Ne yapacaksın?
yarasaya mı dönüşürsün?

475
00:17:31,342 --> 00:17:33,511
Hayır, hayır, hayır, hayır...

476
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
Toplantı ertelendi.

477
00:17:35,388 --> 00:17:39,433
Bana bir bak, Drakula,
1987'de "Canavar Kadrosu"nda.

478
00:17:39,517 --> 00:17:41,519
Neler oluyor?

479
00:17:43,396 --> 00:17:45,273
Asansör için teşekkürler.
Kötü Perili Araba.

480
00:17:45,356 --> 00:17:48,025
Ben perili değilim,
Ben sadece kötüyüm

481
00:17:48,109 --> 00:17:49,735
Sen!

482
00:17:49,819 --> 00:17:51,571
Seni kovalamanın zamanı geldi

483
00:17:51,654 --> 00:17:52,947
Ahh!

484
00:17:53,030 --> 00:17:55,616
Bankalar!
Vay canına, çok kolay!

485
00:17:55,700 --> 00:17:57,034
Doğruyu biliyorum?
Ben bir bakıma harikayım.

486
00:17:57,118 --> 00:17:58,244
Seni dinlemeliydim
Bankalar.

487
00:17:58,327 --> 00:18:00,079
O kadar çok emildim ki
Deniz kültüründe

488
00:18:00,162 --> 00:18:02,540
ve dışarı çıkıyoruz,
Ben gözlerimi toptan ayırdım.

489
00:18:02,623 --> 00:18:04,500
Ben de yanılmışım efendim.
Burada bazı şeyler var

490
00:18:04,584 --> 00:18:06,085
kalması gereken
sonsuza kadar kilitlendi.

491
00:18:06,168 --> 00:18:07,753
Evet,
ama hepsi değil.

492
00:18:07,837 --> 00:18:08,671
MERHABA.

493
00:18:08,754 --> 00:18:10,798
Yani tüm derslerimiz
birbirimizi iptal mi edelim?

494
00:18:10,881 --> 00:18:13,509
Belki de ders şudur:
birlikte hiçbir şey öğrenmiyoruz.

495
00:18:13,593 --> 00:18:15,344
Geri dönebilir miyiz?
o şeytani arabaya mı?

496
00:18:15,428 --> 00:18:17,597
Yani, eğer uyduruyorsa
iletişim kurmak için orijinal şarkılar,

497
00:18:17,680 --> 00:18:19,056
neden sadece konuşmuyoruz?

498
00:18:19,140 --> 00:18:20,600
Çok fazla ekstra iş var.

499
00:18:22,560 --> 00:18:23,811
Sağ. Hadi gidelim!

500
00:18:29,150 --> 00:18:31,277
Televizyon hayaleti!

501
00:18:31,360 --> 00:18:33,821
Bu yüzden ihtiyacın var
hayalet duvarlar!

502
00:18:33,904 --> 00:18:36,407
Jeff Dunham olmalı
bu hücrede ben değil!

503
00:18:40,286 --> 00:18:41,746
Arkadaşlar?

504
00:18:41,829 --> 00:18:43,748
Bir oyun oynamak ister misin?

505
00:18:43,831 --> 00:18:46,000
Buna oopsies killsies denir.

506
00:18:46,083 --> 00:18:47,460
Kimse ona bakmıyor.
O sana zarar veremez

507
00:18:47,543 --> 00:18:49,003
- eğer bakmazsan.
- Zaten yaptım.

508
00:18:49,086 --> 00:18:51,005
Evet, açıkçası öyle yaptım.
"Ee arkadaşlar" dedim

509
00:18:51,088 --> 00:18:52,214
herkesin dikkatini çekmek
ona.

510
00:18:52,298 --> 00:18:54,008
Evet,
Ben de ona baktım.

511
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
İşte geliyor...

512
00:18:55,426 --> 00:18:58,763
öngörülebilir büyük ses!

513
00:18:58,846 --> 00:18:59,889
Kahretsin, kahretsin, kahretsin! Koşmak!

514
00:19:04,727 --> 00:19:08,564
Olmaya hazır olun
omuzlarımda bir kafa!

515
00:19:12,276 --> 00:19:14,487
Bazen en iyi yol
uçmak inmektir!

516
00:19:14,570 --> 00:19:15,404
Amelia!

517
00:19:15,488 --> 00:19:16,322
- Vay!
- Büyük asist!

518
00:19:16,405 --> 00:19:18,240
Siz hanımefendi.
onlar bir efsane!

519
00:19:19,742 --> 00:19:21,702
Peki şimdi ne olacak?

520
00:19:21,786 --> 00:19:23,704
Aptal...

521
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
Bitti.
seni pislik.

522
00:19:25,581 --> 00:19:26,624
Onu mahvettin!

523
00:19:26,707 --> 00:19:30,252
Ne kadar zamandır plan yaptığımı biliyorsun
o çığlık gücünü elde etmek için?

524
00:19:30,336 --> 00:19:32,588
Bugünün herhangi biri gerçek miydi?
Hatta denizci miydin?

525
00:19:32,672 --> 00:19:33,964
Tabii ki öyleydim

526
00:19:34,048 --> 00:19:35,966
ama kovuldum
başka bir denizciyi öldürdüğün için

527
00:19:36,050 --> 00:19:38,219
ve "Oyuncak Hikayesi"nin korsanlığı
bu sırayla değil.

528
00:19:38,302 --> 00:19:40,471
Yani tüm bu zaman boyunca,
asıl canavar sensin.

529
00:19:40,554 --> 00:19:42,973
Açıkça!
Bunun için bana bir ödül verdiler!

530
00:19:44,308 --> 00:19:45,685
Ah-ah!

531
00:19:45,768 --> 00:19:46,894
Ah! Ah!

532
00:19:46,977 --> 00:19:48,312
Ahh!

533
00:19:49,355 --> 00:19:50,981
Ah!

534
00:19:51,065 --> 00:19:54,485
Bunun geldiğini gördüm.
Ben kurdum.

535
00:19:54,568 --> 00:19:55,736
İnsanlara söylesen iyi olur

536
00:19:55,820 --> 00:19:57,947
ben-ben dışarı çıkarken öldüm
önünde.

537
00:19:58,030 --> 00:19:59,448
Ah!

538
00:20:02,743 --> 00:20:04,537
O kutuyu mu yaptın?
sadece güçle mi doldurulacak?

539
00:20:05,621 --> 00:20:07,164
Öyle görünüyor
o yanlışlıkla

540
00:20:07,248 --> 00:20:08,958
bir yol icat etti
ironi içermek.

541
00:20:09,041 --> 00:20:11,377
Ne? O sadece kaset yapmadı mı?
mikroçipler ve teller

542
00:20:11,460 --> 00:20:13,337
tüplü bir tankın dışına
üzerinde boynuz var mı?

543
00:20:14,755 --> 00:20:16,090
Tamam, anladık.

544
00:20:16,173 --> 00:20:17,800
Eh, bu işe yarar.

545
00:20:17,883 --> 00:20:19,260
Her şey hazır Sayın Başkan.

546
00:20:19,343 --> 00:20:21,971
Çözmek biraz zor
tutarlı bir sinyal nasıl alınır

547
00:20:22,054 --> 00:20:23,806
bir cepten
maddi olmayan eterden.

548
00:20:23,889 --> 00:20:26,267
Ama zor durumdaydın,
ve sen Finch'i aradın.

549
00:20:26,350 --> 00:20:28,811
Evet, Finch.
Sen çok unutulmaz bir insansın.

550
00:20:30,688 --> 00:20:31,772
Müdür Earhart.

551
00:20:31,856 --> 00:20:34,150
Amelia, sende
şimdi bana doğrudan bir hat.

552
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
Açık iletişim istiyorum

553
00:20:35,776 --> 00:20:37,153
Üçgen arasında
ve ofisim.

554
00:20:37,236 --> 00:20:39,280
Elbette efendim.
Peki bir sekreter alabilir miyim?

555
00:20:39,363 --> 00:20:40,531
Ateşli mi olacak?

556
00:20:40,614 --> 00:20:42,658
Bakalım
bütçede ne var?

557
00:20:42,742 --> 00:20:45,369
Ayrıca durum nasıl?
Bataklık mı?

558
00:20:45,453 --> 00:20:47,955
İyi gidiyor.
Diğer canavarlara ders vermeye başladım,

559
00:20:48,038 --> 00:20:49,582
onlara yardım etmeye çalışıyorum
GED'lerini alın.

560
00:20:49,665 --> 00:20:51,208
Bakın, benim günümde,
Ben bir canavardım

561
00:20:51,292 --> 00:20:52,835
göğüslerin olduğu için
ve bir uçağı uçurmak.

562
00:20:52,918 --> 00:20:54,587
Bu paçavra kekler
bir şansı hak etmek

563
00:20:54,670 --> 00:20:55,838
da farklı görülmesi.

564
00:20:55,921 --> 00:20:57,006
Patron sensin, Amelia.

565
00:20:57,089 --> 00:20:58,257
Teşekkürler Sayın Başkan!

566
00:20:58,340 --> 00:20:59,759
Ve güle güle güle güle.

567
00:20:59,842 --> 00:21:02,803
Vay, bizimki gibi görünüyor
gizli canavar Guantanamo'nun

568
00:21:02,887 --> 00:21:04,054
nihayet emin ellerde.

569
00:21:04,138 --> 00:21:05,347
Ve bana gelince,

570
00:21:05,431 --> 00:21:07,808
davranışımı sınırlamak yerine
acı verici iç protokollerle,

571
00:21:07,892 --> 00:21:10,770
Kendime güvenmeye karar verdim
daha ince bir hatırlatmayla.

572
00:21:13,564 --> 00:21:15,024
Durun, hangisi çalıyor?

573
00:21:15,107 --> 00:21:17,568
Çaldıklarında sallanmaları gerekiyor
yani görsel bir ipucum var.

574
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
Sanırım bu pentagram.

575
00:21:19,361 --> 00:21:21,280
Cevap verirsem ne olur?
ve aramıyorlar mı?

576
00:21:21,363 --> 00:21:23,282
Sonra onları çağırıyor.

577
00:21:23,365 --> 00:21:25,034
Durun, bunu anladım.

578
00:21:30,664 --> 00:21:32,458
Tamam, bir titreme ekleyeceğim.

579
00:21:32,541 --> 00:21:33,834
Tanrım!

580
00:21:35,711 --> 00:21:40,216
Bazen canavarlar
hapse git

581
00:21:40,299 --> 00:21:42,718
Bazen yapmazlar

582
00:21:42,802 --> 00:21:46,972
Bazen
biz gerçek canavarlarız

583
00:21:47,056 --> 00:21:51,644
Canavar ne zaman
bizim utancımız

584
00:21:51,727 --> 00:21:53,729
Ama kim suçlanacak

585
00:21:53,813 --> 00:21:59,151
Toplarımızı yıkamazsak?

586
00:21:59,235 --> 00:22:01,570
Falan! Falan!

587
00:22:01,654 --> 00:22:02,863
Kim o?

588
00:22:02,947 --> 00:22:03,864
sikişmek istemiyorsun
onunla.

589
00:22:03,948 --> 00:22:06,450
Alışılırdı,
ama sonra yarasaya dönüştü,

590
00:22:06,534 --> 00:22:08,327
içine uçtu
bir gardiyanın ağzı,

591
00:22:08,410 --> 00:22:11,789
ve Drakula'ya geri döndü--
adamın içinde.

592
00:22:11,872 --> 00:22:13,415
Yani eğer onunla kavga edersem,

593
00:22:13,499 --> 00:22:15,167
sadece saklamam gerek
ağzım kapalı mı?

594
00:22:15,251 --> 00:22:17,378
hakkında mı konuşuyorsun
Drakula mı?

595
00:22:17,461 --> 00:22:19,004
Kendi işine bak.

596
00:22:19,088 --> 00:22:20,589
Şimdi başardın balık!

597
00:22:28,889 --> 00:22:30,307
İyi kız, ahbap.

598
00:22:30,391 --> 00:22:31,851
Bunlardan herhangi birini aldın mı?


